Porto de Sines

Porto de Sines

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Siniense? Sineense? Sinense?





Qual destas formas será preferível como adjectivo ou como gentílico para a nossa cidade de Sines?
Normalmente juntam-se os sufixos ao que se julga ser os radicais dos vocábulos em questão.
Desta maneira não surpreende que tenhamos: Arraiolos - arraiolense; Barcelos - barcelense; Messines - messinense; Silves- silvense, etc.

Em vista disto, tudo nos imporia para Sines o adjectivo e o gentílico sinense.
Vem depois a questão siniense, onde a analogia com ateniense fez valer os seus poderosos direitos e a tal ponto que o "espírito dos clássicos" impôs nos dois vocábulos académicos essa estranha forma siniense ainda mais estranha do que sineense, preconizada em1941 por Xavier Fernandes, Topónimos e gentílicos [I, p. 211]. Atrás dele foram a Grande Enciclopédia Luso e Brasileira e também a 10ª edição do Dicionário de Morais.

E assim este caso ficou com três aspectos discordantes oque não deixa de ser curioso:
1.- A regra manda que se diga sinense.
2.- A grafia oficial exige a escrita siniense.
3.- Certa lógica e alguns trabalhos pede o uso de sineense.

Como se verifica, cada cabeça..., mas com vantagem de o freguês poder escolher...




Fonte: PALAVRAS A PROPÓSITO DE PALAVRAS de José Pedro Machado [súmula]

Fotos: cajoco

17 comentários:

Rosa dos Ventos disse...

No meu concelho há divergências entre ouriense e oureense! :)
Eu uso o segundo!

Abraço

Jorge disse...

Rosa dos Ventos,
O dicionário «Lello Universal»(que possuo e confirmei na pag. 419) regista ouriense e diz o seguinte: «adj. 2 gén. Relativo ou pertencente a Vila Nova de Ourém. S. 2 gén. Natural ou habitante de Vila Nova de Ourém.»
C.M. :: 22/01/2001 Cyberdúvidas da Lingua Portuguesa
[Respigado também num comentário no blogue
AUREN - Por Ourém e pelos Oureenses]
A dúvida persiste.

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Jorge!

É a verdadeira democracia em acção; cada freguês escolhe a sua, e eu se tivesse que decidir escolheria a última - a que me soa melhor.

Um abraço amigo, e ainda os meus votos de Feliz Aniversário - e que faça muitos mais, e bons!

Vitor

Jorge disse...

A última? Deduzo que seja "sinense".
A democracia funciona sempre...
Grato pelas suas felicitações.

Janita disse...

Eu vou para a terceira opção, Jorge!
Então ao habitantes de Castelo Branco são designados de albicastrenses e os de Santarém escalabitanos??
Seja como for, uma certeza é que hoje o meu Amigo festeja o dia do seu nascimento e eu cá estou para tomar uma tacinha de champanhe, comer uma fatia de bolo e dar-lhe um grande abraço de Parabéns.
Desejo que este dia se repita por longos e bons anos. essencialmente com muita saúde e boa disposição.

Tchim-tchim...

Beijinhos com muita amizade, Jorge!

Janita

Jorge disse...

Janita,
Respeito a sua opção. Embora não me aperceba, à primeira vista, qual é correlação existente com os nossos amigos albicastrenses e escalabitanos.
Tchim-tchim... Obrigado pela gentileza do seu brinde, ao qual correspondo também com a minha amizade.
Jorge

Janita disse...

Não há correlação nenhuma, Jorge!
Foi algo que me ocorreu e zás, saiu! Já me conhece!
A terceira opção relativamente a Sines é sineense, Jorge.
Não confunda...:))

Beijinhos.

© Piedade Araújo Sol disse...

eu nem digo nada, acho que se podem dizer as 3 (rsrsrs)

gostei da luminosidade das fotos...

boa semana.

beijo

:)

Regina Rozenbaum disse...

Então foi seu natal Jorge? Muiiita saúde, alegrias, prosperidade, harmonia e amor! Quanto as variações que bom que há 03 opções para a escolha do freguês.
Beijuuss de felicidades

Jorge disse...

Piedade,
Tanto podem que se dizem...
A luz matinal é boa para fotografar. Acentua os contrasres.

Jorge disse...

Rê,
Grato pela sua espontânea e amiga saudação.
Quanto às variações; o freguês que escolha...

Silenciosamente ouvindo... disse...

E qual a que o amigo optou?
Possivelmente há a oficial e a
do povo que pode ser diversificada.
Bj.
Irene Alves

Jorge disse...

Irene,
Eu optei pela versão "siniense". A outra versão empregada é "sineense". Sinense, não dei por isso.

Lídia Borges disse...


Fiz as minhas pesquisas, por conta e risco, e as dúvidas persistem.
De um ou de outro modo, é gente boa e isso basta.

Um beijo

Jorge disse...

Lídia,
Ainda bem que pesquisou. A sua opinião é valiosa e de peso.
Gente boa agradece.

São disse...

Bom, o que importa é que eu gosto de Sines e das pessoas de lá, rrrss

Abraço

Jorge disse...

São,
Os sinienses agradecem e retribuem o afago.